آیا می دانید ؟
بنیادنیمروز در شبکه های اجتماعی مثل تلگرام و..با شماره های 09360876222 و در خدمت شما دوستان وهمراهان عزیز09214708191
صفحه 1 از 4 1234 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 32

موضوع: دوبیتی های سیستانی

  1. #1
    مدیــــــــرانجمـــــن مدال ها:
    Discussion Ender

    تاریخ عضویت
    ۹۰-مهر-۲۹
    نوشته ها
    1,384
    امتیاز
    14,349
    سطح
    77
    Points: 14,349, Level: 77
    Level completed: 75%, Points required for next Level: 101
    Overall activity: 9.0%
    دستاوردها:
    OverdriveTagger First Class10000 Experience PointsVeteran
    سپاس ها
    262
    سپاس شده 957 در 396 پست

    دوبیتی های سیستانی

    [size=medium]مه در سیستو نویسُ نامه وَرتو
    نویسُ یَک خطِه وَر خاطر تو
    ولِ باد بیومَد و کاغَذَ بَردَک
    اگه مَردُ نَگی نَنویشتا وَرتو[/size]


    [size=medium]برگردان:[/size]

    [size=medium]من در سیستانم و برایت نامه می نویسم
    به خاطر شما نامه را می نویسم
    و ناگاه باد آمد و کاغذ نامه را باخود برد
    اگر ندیدمت و مُردَم نگویی که نامه ننوشته بودی[/size]


    [size=medium]سَرَم در مُلک سیستونَه خدایا
    دلَم وَر یار می سوزه خدایا
    ازُ متَرسو که مِه تنها میرُ
    کفن وَر مه که میدوزه خدایا[/size]


    [size=medium]برگردان :[/size]

    [size=medium]
    خبر آمد که در سیستان بهار است
    زمین از خون ِ عاشق ، لاله زار است
    خبر بر دلبر ِ جانی برسانید
    که عاشق ، یکه و دشمن هزار است.[/size]


  2. کاربر روبرو از پست مفید sanchooli سپاس کرده است .

    sistan (یکشنبه ۰۱ بهمن ۹۱)

  3. #2
    مدیــــــــرانجمـــــن مدال ها:
    Frequent Poster

    تاریخ عضویت
    ۹۰-آبان-۱۱
    محل سکونت
    گرگان
    نوشته ها
    3,175
    امتیاز
    18,622
    سطح
    86
    Points: 18,622, Level: 86
    Level completed: 55%, Points required for next Level: 228
    Overall activity: 78.0%
    دستاوردها:
    10000 Experience PointsOverdriveTagger First ClassSocialVeteran
    سپاس ها
    7,077
    سپاس شده 4,057 در 1,528 پست
    حالت من
    Zodranj

    دو بیتی سیستان***

    [size=large]تو که رَفتی خدا یارِ تو باشَه
    رسول ا... نگهدارِ تو باشَه

    رسول ال... نگهدار تو باشه
    علی شیرِ خدا یار تو باشَه[/size]


    کلمات کلیدی:مثل های سیستانی،دو بیتی سیستان

  4. #3
    مدیــــــــرانجمـــــن مدال ها:
    Discussion Ender

    تاریخ عضویت
    ۹۰-مهر-۲۹
    نوشته ها
    1,384
    امتیاز
    14,349
    سطح
    77
    Points: 14,349, Level: 77
    Level completed: 75%, Points required for next Level: 101
    Overall activity: 9.0%
    دستاوردها:
    OverdriveTagger First Class10000 Experience PointsVeteran
    سپاس ها
    262
    سپاس شده 957 در 396 پست

    RE: دو بیتی سیستان

    [size=medium]خود تو بگفتی که تا صد سال دئگه
    وه غیر از تو نگیرو یار ِ دئگه
    سر ِ سالی نشه ، یاری گرفتی
    سخن در پئش مه ، دل جای دئگه [/size]

  5. #4
    مدیــــــــرانجمـــــن مدال ها:
    Frequent Poster

    تاریخ عضویت
    ۹۰-آبان-۱۱
    محل سکونت
    گرگان
    نوشته ها
    3,175
    امتیاز
    18,622
    سطح
    86
    Points: 18,622, Level: 86
    Level completed: 55%, Points required for next Level: 228
    Overall activity: 78.0%
    دستاوردها:
    10000 Experience PointsOverdriveTagger First ClassSocialVeteran
    سپاس ها
    7,077
    سپاس شده 4,057 در 1,528 پست
    حالت من
    Zodranj

    RE: دو بیتی سیستان

    [size=large]ستاره جَست که مِه بیدار بو دو
    وَ پایِ نَخره ی دیوار بو دو

    خروس بد محل بانگ سحر داد
    اَنو با گفتگوی یار بو دو[/size]


    آنو:هنوز
    نَخره: خرابه
    جست:طلوع کرد

    کلمات کلیدی:سیستان،دوبیتی سیستان

  6. کاربر روبرو از پست مفید هامون سپاس کرده است .

    سیستانیان (پنجشنبه ۱۷ اسفند ۹۱)

  7. #5
    مدیــــــــرانجمـــــن مدال ها:
    Frequent Poster

    تاریخ عضویت
    ۹۰-آبان-۱۱
    محل سکونت
    گرگان
    نوشته ها
    3,175
    امتیاز
    18,622
    سطح
    86
    Points: 18,622, Level: 86
    Level completed: 55%, Points required for next Level: 228
    Overall activity: 78.0%
    دستاوردها:
    10000 Experience PointsOverdriveTagger First ClassSocialVeteran
    سپاس ها
    7,077
    سپاس شده 4,057 در 1,528 پست
    حالت من
    Zodranj

    RE: دو بیتی سیستان

    [size=large]وَ قرآنی که آیَش ناشُماره
    وَ او شاهی که تیغش ذوالفقاره
    سر از بالین عشقت وَر ندارو
    که تا دین محمد برقراره[/size]


    کلمات کلیدی:سیستان،مثل های سیستان،بحث و بیت های سیستان

  8. کاربر روبرو از پست مفید هامون سپاس کرده است .

    سیستانیان (پنجشنبه ۱۷ اسفند ۹۱)

  9. #6
    مدیــــــــرانجمـــــن مدال ها:
    Discussion Ender

    تاریخ عضویت
    ۹۰-مهر-۲۹
    نوشته ها
    1,384
    امتیاز
    14,349
    سطح
    77
    Points: 14,349, Level: 77
    Level completed: 75%, Points required for next Level: 101
    Overall activity: 9.0%
    دستاوردها:
    OverdriveTagger First Class10000 Experience PointsVeteran
    سپاس ها
    262
    سپاس شده 957 در 396 پست

    RE: دو بیتی سیستان

    [size=medium]از اُ بالا ميايه برادرِ مه
    که تِشهَ مِزَنه خاک وَر سرِ مه
    که تِشهَ مِزَنه از کِفتِ شونه
    اُنهَ بُسِ نَدا کِنجِ وَ خونه [/size]

  10. کاربر روبرو از پست مفید sanchooli سپاس کرده است .

    سیستانیان (پنجشنبه ۱۷ اسفند ۹۱)

  11. #7
    مدیــــــــرانجمـــــن مدال ها:
    Frequent Poster

    تاریخ عضویت
    ۹۰-آبان-۱۱
    محل سکونت
    گرگان
    نوشته ها
    3,175
    امتیاز
    18,622
    سطح
    86
    Points: 18,622, Level: 86
    Level completed: 55%, Points required for next Level: 228
    Overall activity: 78.0%
    دستاوردها:
    10000 Experience PointsOverdriveTagger First ClassSocialVeteran
    سپاس ها
    7,077
    سپاس شده 4,057 در 1,528 پست
    حالت من
    Zodranj

    RE: دو بیتی سیستان

    [size=large]نماز شوم مه برفتو تو وَر گدایی
    وَ پای قصر او تَرکی حنایی
    یکی نانی و دست سائلی داد
    بخندید و نداد او آشنایی[/size]


    کلمات کلیدی:سیستان،ضرب المثل سیستان

  12. کاربر روبرو از پست مفید هامون سپاس کرده است .

    سیستانیان (پنجشنبه ۱۷ اسفند ۹۱)

  13. #8
    کاربر ســایت
    تاریخ عضویت
    ۹۰-آذر-۸
    نوشته ها
    46
    امتیاز
    950
    سطح
    16
    Points: 950, Level: 16
    Level completed: 50%, Points required for next Level: 50
    Overall activity: 0%
    دستاوردها:
    1 year registered500 Experience Points
    سپاس ها
    0
    سپاس شده 35 در 18 پست

    RE: دو بیتی سیستان

    بسیارعالی از دوبیتی های ارسالی و دوبیتی سیستانی ممنونم.لطفا ادامه بدهید چون برای ما مایه فخرهستید

  14. کاربر روبرو از پست مفید تکری سپاس کرده است .

    سیستانیان (پنجشنبه ۱۷ اسفند ۹۱)

  15. #9
    مدیــــــــرانجمـــــن مدال ها:
    Discussion Ender

    تاریخ عضویت
    ۹۰-مهر-۲۹
    نوشته ها
    1,384
    امتیاز
    14,349
    سطح
    77
    Points: 14,349, Level: 77
    Level completed: 75%, Points required for next Level: 101
    Overall activity: 9.0%
    دستاوردها:
    OverdriveTagger First Class10000 Experience PointsVeteran
    سپاس ها
    262
    سپاس شده 957 در 396 پست

    RE: دو بیتی سیستان

    [size=medium]در باغ رَوُ بلكه تو در باغ آيي
    صياد شَوُ بلكه تو در دام آيي
    درويش شَه يو پوي مزارَبگيرو
    شايد كه تو در پاي مزارم آيي[/size]

  16. کاربر روبرو از پست مفید sanchooli سپاس کرده است .

    سیستانیان (پنجشنبه ۱۷ اسفند ۹۱)

  17. #10
    مدیــــــــرانجمـــــن مدال ها:
    Frequent Poster

    تاریخ عضویت
    ۹۰-آبان-۱۱
    محل سکونت
    گرگان
    نوشته ها
    3,175
    امتیاز
    18,622
    سطح
    86
    Points: 18,622, Level: 86
    Level completed: 55%, Points required for next Level: 228
    Overall activity: 78.0%
    دستاوردها:
    10000 Experience PointsOverdriveTagger First ClassSocialVeteran
    سپاس ها
    7,077
    سپاس شده 4,057 در 1,528 پست
    حالت من
    Zodranj

    RE: دو بیتی سیستان

    [size=medium]الا سبزه سفیده چادر تو *** سه سال اَستو غلام مادر تو *** سه سالَ بِ مواجب کار مِنُو *** مواجب کای مِه گرد سر تو [/size]

  18. کاربر روبرو از پست مفید هامون سپاس کرده است .

    سیستانیان (پنجشنبه ۱۷ اسفند ۹۱)

صفحه 1 از 4 1234 آخرینآخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 14
    آخرين نوشته: شنبه ۰۴ خرداد ۹۲, ۰۸:۵۸
  2. دو بیتی های محلی سیستان
    توسط هامون در انجمن سایر
    پاسخ ها: 11
    آخرين نوشته: پنجشنبه ۱۷ اسفند ۹۱, ۱۴:۳۴
  3. دوبیتی سیستانی
    توسط هامون در انجمن شعرسيستاني/شاعران سيستاني
    پاسخ ها: 2
    آخرين نوشته: پنجشنبه ۱۷ اسفند ۹۱, ۱۴:۳۲
  4. دوبیتی های سیستانی
    توسط sanchooli در انجمن فرهنگ لغت و معنی لغات سیستانی
    پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: یکشنبه ۱۴ اسفند ۹۰, ۲۲:۱۰
  5. دوبیتی سیستانی
    توسط sanchooli در انجمن سایر
    پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: شنبه ۱۵ بهمن ۹۰, ۲۱:۱۳

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •