آیا می دانید ؟
بنیادنیمروز در شبکه های اجتماعی مثل تلگرام و..با شماره های 09360876222 و در خدمت شما دوستان وهمراهان عزیز09214708191
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 6 , از مجموع 6

موضوع: زبان سیستانی یا گویش كدام صحیح است

  1. #1

    کاربر فعال


    تاریخ عضویت
    ۹۰-بهمن-۲۹
    محل سکونت
    زاهدان
    نوشته ها
    736
    امتیاز
    6,206
    سطح
    51
    Points: 6,206, Level: 51
    Level completed: 28%, Points required for next Level: 144
    Overall activity: 0%
    دستاوردها:
    Tagger First Class5000 Experience PointsVeteran
    سپاس ها
    348
    سپاس شده 1,065 در 332 پست

    زبان سیستانی یا گویش كدام صحیح است

    سلام زبان سیستانی .گویش سیستانی .و لهجه زابلی به نظر شما کدام درست است ؟

  2. #2
    کاربر ســایت
    تاریخ عضویت
    ۹۰-آذر-۸
    نوشته ها
    66
    امتیاز
    990
    سطح
    16
    Points: 990, Level: 16
    Level completed: 90%, Points required for next Level: 10
    Overall activity: 0%
    دستاوردها:
    1 year registered500 Experience Points
    سپاس ها
    0
    سپاس شده 66 در 21 پست

    RE: زبان سیستانی یا گویش کام صحیح است

    [size=large]زبان سیستانی درست تره چون زبان دارای ابعاد متفاوت هستش.مثلا برای نامگذاری یک موجود اعم از شی یا جاندار در تمام مراحل اسم خاص داره مثلا شما خربزه را در نظر بگیر از جلینگ تا پشمک وبنگارک واز ترک تا گلو و...یا کودک که از پوتک تاپورمرد و...هرگاه یک قومی برای تمام اجزا ومراحل یک موجود اسم خاص ودارای معنی ویژه باشه قطعا آن قوم زبان دارد نه گویش.البته لهجه که صد درصد در مورد قوم سیستانی مردود است.لهجه مثل سمنانی؛شاهرودی/زبان مثل کردی؛سیستانی/گویش مثل گیلکی ودیلمی ومازنی[/size]

  3. #3
    مدیــــــــرانجمـــــن مدال ها:
    Frequent Poster

    تاریخ عضویت
    ۹۰-آبان-۱۱
    محل سکونت
    گرگان
    نوشته ها
    3,175
    امتیاز
    18,622
    سطح
    86
    Points: 18,622, Level: 86
    Level completed: 55%, Points required for next Level: 228
    Overall activity: 78.0%
    دستاوردها:
    10000 Experience PointsOverdriveTagger First ClassSocialVeteran
    سپاس ها
    7,077
    سپاس شده 4,057 در 1,528 پست
    حالت من
    Zodranj

    RE: زبان سیستانی یا گویش کام صحیح است

    واقعأ .... زبانِ ؟ لهجه ست؟ یا گویش؟؟؟؟

    هر جا یه چیزی می خونی!!!!!!!!

    تو یه سایت خوندم که گویش هست یکی از گویش های زبان فارسی....

  4. #4

    کاربر فعال


    تاریخ عضویت
    ۹۰-بهمن-۲۹
    محل سکونت
    زاهدان
    نوشته ها
    736
    امتیاز
    6,206
    سطح
    51
    Points: 6,206, Level: 51
    Level completed: 28%, Points required for next Level: 144
    Overall activity: 0%
    دستاوردها:
    Tagger First Class5000 Experience PointsVeteran
    سپاس ها
    348
    سپاس شده 1,065 در 332 پست

    Wink RE: زبان سیستانی یا گویش کدام صحیح است

    سلام به نظر اینجانب در حال حاضر سیستانی را می توان زبان گویشی نامگذاری کرد هرچند که زبان فارسی بر گرفته از زبان فارسی دری است که در حال فقط در سیستان این زبان وجود دارد که متاسفانه بخاط ورود کلمات گویشی در حال تغییر است .

  5. #5
    کاربر ســایت
    تاریخ عضویت
    ۹۰-دی-۱۶
    سن
    28
    نوشته ها
    245
    امتیاز
    1,465
    سطح
    21
    Points: 1,465, Level: 21
    Level completed: 65%, Points required for next Level: 35
    Overall activity: 0%
    دستاوردها:
    1 year registered1000 Experience Points
    سپاس ها
    0
    سپاس شده 236 در 104 پست

    RE: زبان سیستانی یا گویش کام صحیح است

    لهجه و گویش
    در بسیاری از متون دانشگاهی زبانشناسی و به خصوص جامعه شناسی زبان (نام تعداد بسیار معدودی از آنها در پایان این مقاله موجود است) لهجه (accent) دربرگیرنده کلیه ویژگی*های تلفظی و آوایی کلام تعریف شده است. به عبارت دیگر، نحوه تلفظ کلام هم در سطح فردی و هم جمعی، لهجه بوده و مسلماً با افزایش افراد، افزایش دگرگونی*های تلفظی را نیز شاهد خواهیم بود. شاید ذکر چند نمونه در این زمینه مفید واقع شود. خوانندگان کرمانی احتمالاً واقفند که «ق» را به گونه یی خاص خود تلفظ می*کنند. کافی است یک تهرانی از هم میهن کرمانی خود بخواهد که واژه «دقت» را بگوید تا متوجه شود که باید تمرین کرده تا بتواند مانند دوست کرمانی خود «دقت» را تلفظ کند. همچنین خوانندگان حتماً با فردی روبه رو شده اند که نحوه تلفظ وی سریعاً اصفهانی بودن ایشان را آشکار ساخته است. مثال دیگر دوستان یزدی هستند که با قرار دادن تکیه اولیه (primary stress) لغات بر سیلاب اول آنها، تلفظی خاص خود دارند. از یک شهروند یزدی بخواهید که با لهجه خود بگوید؛ «من اصلاً منظورم این که شما میگی نبود.» کافی است از یک دوست اراکی خود تقاضا کنید فقط و فقط واژه بسیار کوتاه «نه» (به معنای مخالفت) را بگوید تا متوجه ویژگی خاص لهجه وی شوید.

    خوانندگان محترم دقت کنید که چند مثال معدود فوق (که مشتی است کوچک از خرواری بس انبوه) فقط و فقط در حیطه آوایی است. حال آنکه اگر مثلاً به اصفهان سری بزنید متوجه خواهید شد که ماجرا محدود به تلفظ و لهجه نیست. به عنوان نمونه، آنها در بین خود از اصطلاح «تاب خوردن» برای گشت و گذار استفاده می*کنند؛ «غروب که هوا خنک شد بریم تو شهر یه تابی بخوریم.» خیلی از آنان به باجناق «همریش» می*گویند. در برخی نقاط دیگر کشور به جای «مال من» می*گویند «برای من». در سفر به شیراز درمی*یابید که «عرق» به انواع نوشیدنی*های گیاهی فاقد الکل از قبیل عرق بیدمشک و غیره گفته می*شود حال آنکه در بسیاری جاهای دیگر اینگونه نیست. در برخی نواحی ایران رایج است به جای «اشکال نداره» بگویند «طوری نیست». اینگونه تفاوت*ها از محدوده تلفظ فراتر رفته و پدیدآورنده گویش (dialect) یا مجموعه خاصی از بیان آوایی، لغوی، صرف و نحوی، معنایی و حتی کارکردی یک زبان است.
    در واقع لهجه، زیرمجموعه یی از گویش است به این معنا که هر گویش لهجه خاص خود را داراست. اما برای شناخت و توصیف یک گویش، بررسی لهجه فقط بخشی از ماجراست. گویش*ها نه تنها در لهجه بلکه در برخی لغات و اصطلاحات نیز تفاوت دارند. همچنین گویش*ها دارای تفاوت*های صرف و نحوی نیز هستند که البته معمولاً میزان تفاوت*های صرف و نحوی کمتر از دو مورد قبلی است زیرا اساساً صرف و نحو شالوده سازنده زبان است. گویش*ها نهایتاً زیرمجموعه یک زبان هستند. به عنوان مثال هر چقدر گویش فارسی مشهدی با گویش فارسی نایینی متفاوت باشد، نهایتاً اگر قرار باشد یک مشهدی با گویش خاص خود با یک نایینی محاوره کند، مخاطب نایینی وی متوجه کلیت مطلب وی می*شود ولو آنکه برخی موارد را متوجه نشده و از وی تقاضای تکرار مجدد یا بیان به گونه یی دیگر را کند. در کل این دو فرد دو گویش متفاوت از یک زبان واحد (فارسی) را با هم صحبت می*کنند. حال آنکه چنین فهم مشترکی بین یک عرب زبان و فارسی زبان به رغم تشابهات لغوی این دو زبان برقرار نیست. دلیل ساده است؛ عربی و فارسی دو زبان متفاوتند نه دو گویش از یک زبان.
    گویش*ها شدیداً متاثر از مرسومات فرهنگی و قواعد رفتاری منطقه یی است. فرض بفرمایید که یک تهرانی سنت گرا بخواهد بگوید که از میهمان خود به خوبی پذیرایی کرده، شاید بگوید «یه چلوکباب خوشمزه مهمونش کردم.» حال آنکه در کرمانشاه این جمله بعید است که آنچنان چاره ساز باشد چون احتمالاً چلوکباب باید، جای خود را به چلوخورشت خلال باید دهد همانگونه که در مناطق اطراف خزر چلوماهی سفید و نه چلوکباب نشانه میهمان نوازی است. در اصفهان هم احتمالاً بریونی این نقش را ایفا می*کند.

    البته گویش*ها را نباید فقط محدود به فاصله جغرافیایی کرد هرچند این فاصله قدیمی*ترین و اصلی ترین دلیل پیدایش گویش*هاست. تفاوت*های طبقات اقتصادی- اجتماعی، میزان سواد و تحصیلات، رشته تخصصی، آشنایی افراد با زبان*های دیگر، سن و تفاوت*های نسلی، میزان تقلید از مذاهب و ایدئولوژی*های گوناگون و تعدادی عوامل دیگر نیز در پیدایش گویش*های متفاوت تاثیرگذار بوده و بیش از پیش تفاوت*ها در صحبت کردن افراد متعلق به یک گویش را ایجاد می*کنند. در حالی که در روستاهای کوچک یک گویش از زبان پابرجاست، در شهرهای بزرگ شاهد فرهنگ*ها یا پاره فرهنگ*های مختلف و متعاقباً گویش*های مختلف هستیم. بر همین منوال و در همان مثال میهمان نوازی فوق الذکر، شاید در تهران که شهری است چندفرهنگی و لذا چندگویشی (و حتی چندزبانی)، برای یک قشر اوج میهمان نوازی در بیان این جمله باشد که «تشیف (تشریف) بیارین دور هم بی ریا یه آبگوشت مشتی با سبزی خوردن تازه و دوغ محلی نوش جان کنین.» حال آنکه قشری دیگر آنچنان میهمان نوازی در این عبارت حس نکرده و به جای آن در گویش خود به عنوان نمونه می*گویند «اجازه بدهید شام با میزی از اردورهای سرد، پاستاهای متنوع و ژیگو در خدمتتان باشیم» و با چنین عبارتی تلاش کرده تا رضایت میهمانان خود را جلب کنند. باز هم دقت کنید این دو عبارت که از دو گروه با فرهنگ*ها و گویش*های مختلف تهرانی سرچشمه می*گیرند با دو لهجه متفاوت تهرانی تلفظ می*شوند. اگر قبول ندارید، دو جمله فوق را با حس و هوای خاص خود خوانده تا متوجه شوید لهجه خودتان در خواندن آن دو جمله متفاوت است.

  6. #6
    کاربر ســایت
    تاریخ عضویت
    ۹۰-دی-۲۹
    نوشته ها
    204
    امتیاز
    1,350
    سطح
    20
    Points: 1,350, Level: 20
    Level completed: 50%, Points required for next Level: 50
    Overall activity: 0%
    دستاوردها:
    3 months registered1000 Experience Points
    سپاس ها
    0
    سپاس شده 204 در 78 پست

    RE: زبان سیستانی یا گویش کام صحیح است

    صدها زبان در جهان امروز همچنان فاقد نظام نوشتاری بوده و فقط ادبیات شفاهی دارند. برخی هم معتقدند که زبانشان دستور زبان ندارد که البته چنین مساله یی غیرممکن است. شاید بیان دقیق آن باشد که دستور زبان توصیفی جامع و به روز برای برخی زبان*های ایران تدوین نشده است که این با دستور زبان نداشتن اصلاً یکی نیست. همان طور که عناصر شیمیایی میلیون*ها سال قبل از آنکه مندلیف جدول تناوبی را تدوین کند وجود داشتند، زبان*های محلی در ایران نیز چه زبانشناسان برای آنها دستور زبان توصیف کنند یا نه، دستور زبان دارند.

    نکته آخر اینکه همانند زبان فارسی که گویش*های متعدد داشته، هر کدام از زبان*های موجود در ایران نیز شامل گویش*های متفاوت است؛ ارامنه تهران، اصفهان و آذربایجان به گویش*های مختلف زبان ارمنی صحبت می*کنند. گویش کردی سنندجی با گویش کردی مهابادی فرق دارد. روستاییان آمل و بابل از دو گویش متمایز زبان مازندرانی بهره می*گیرند…

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. نیمروز یعنی زمانی که در سیستان ظهر است تمام دنیا روشن است
    توسط SoShiaNt در انجمن گوناگون از سیستان وسیستانی ها
    پاسخ ها: 4
    آخرين نوشته: دوشنبه ۰۵ خرداد ۹۳, ۰۷:۳۱
  2. قران قدسی، یکی از اولین ترجمه های قرآن کریم به گویش سیستانی است
    توسط sistan در انجمن سیستانیها,سیستان زادگاه نخستین ها؛ افتخارات سیستانیها
    پاسخ ها: 5
    آخرين نوشته: سه شنبه ۱۰ مرداد ۹۱, ۱۹:۱۳
  3. تصاویر،تصاویری که با فتوشاپ جادو شدن!
    توسط گلستان در انجمن استان گلستان
    پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: چهارشنبه ۰۷ تیر ۹۱, ۱۱:۲۶
  4. بروز کمترین حوادث در گلستان در سایه حراست از مرزهاست
    توسط گلستان در انجمن اخبار گلستان وسیستانیهای گلستان
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: چهارشنبه ۲۴ خرداد ۹۱, ۰۸:۲۹
  5. تصاویری از آثار و بقایای به دست آمده در شهر سوخته
    توسط sanchooli در انجمن اماکن تاریخی و تمدنی سیستان
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: یکشنبه ۰۲ بهمن ۹۰, ۱۷:۳۱

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •