آیا می دانید ؟
بنیادنیمروز در شبکه های اجتماعی مثل تلگرام و..با شماره های 09360876222 و در خدمت شما دوستان وهمراهان عزیز09214708191
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 6 , از مجموع 6

موضوع: کلمات سیستانی با معنی فارسی

  1. #1
    مدیــــــــرانجمـــــن مدال ها:
    Discussion Ender

    تاریخ عضویت
    ۹۰-مهر-۲۹
    نوشته ها
    1,384
    امتیاز
    14,349
    سطح
    77
    Points: 14,349, Level: 77
    Level completed: 75%, Points required for next Level: 101
    Overall activity: 9.0%
    دستاوردها:
    OverdriveTagger First Class10000 Experience PointsVeteran
    سپاس ها
    262
    سپاس شده 957 در 396 پست

    کلمات سیستانی با معنی فارسی

    آستاره :a?sta?ra ستاره.
    آشنه :a?shana شنا کردن.
    اردک :Ordok نوعی پرندهء آبی.
    الیاسک :Aliyask نوعی پرنده آبی.
    ایشنه :Ishne اینها(جمع این).
    بابو :Ba?bu پدر.
    باروت :Ba?rut سبیل.
    بازل :Ba?zel دست.
    بالا :Ba?la? شمال‏[سمت‏].
    برک :Borak رنگ شتری.
    بز چوش :Bozchuch بزمچه.
    بل :Bol گل نی.
    بلاپی :Bellappi برگرداندن و چرخاندن‏ توتین.
    بلغی :Balqi نوعی پرندهء آبی
    بوستونی Bustuni نوعی پرنده آبی.
    بولک :Bulak لوئی(گل نوعی نی).
    پچوی :Pachowvi توتین رانی.
    پخل :Paxal قسمت باقیماندهء ساقهء گندم‏ پس از درو.
    پلوئی :Palovi بریان کردن.
    پو :Pu پا.
    تازو :Ta?zu تازی(نوعی از سگ و اختلاف کمی با تازیهای‏ معمولی دارد).
    تنباک :Tanba?k تنباکو
    ترمغ :Tor moq تخم مرغ.
    تزک :Tazk نوعی نی.
    توت :Tut نوعی علف که از آن‏ توتین میسازند.
    توتین :Tutin توتین-قایق‏هایی که از نی و جگن ساخته میشود و مدت دو ماه هر یک از آنها قابل استفاده است.
    تیسک :Tisk نوعی گنجشک.
    جامن :Ja?man لباس-جامه-پیراهن.
    جاون :Ga?van چادر شب.
    جج :Jej جوجه تیغی(در تاریخ‏ سیستان و در تاریخ بیهقی‏ آمده است)
    جلائی :Jolla?i دستگاه پارچه بافی
    جلاکه :Jolla?ka از حشراتی شبیه عنکبوت‏ ریز که زهرناک است.
    جلت :Gellat چیزی است شبیه بشکه و «جانی خانی)از حصیر.

  2. کاربر روبرو از پست مفید sanchooli سپاس کرده است .

    سیستانیهای گلستان (پنجشنبه ۲۶ تیر ۹۳)

  3. #2
    کاربر ســایت
    تاریخ عضویت
    ۹۰-دی-۱۶
    سن
    31
    نوشته ها
    191
    امتیاز
    1,225
    سطح
    19
    Points: 1,225, Level: 19
    Level completed: 25%, Points required for next Level: 75
    Overall activity: 0%
    دستاوردها:
    1 year registered1000 Experience Points
    سپاس ها
    0
    سپاس شده 169 در 82 پست

    RE: کلمات سیستانی با معنی فارسی

    [size=medium]خيلي زيباست جنب سنچولي به اين تلاش مقدس شما مي بالم. زبان سيستاني به اين حركت شما نياز شديد داره[/size]

  4. کاربر روبرو از پست مفید شهر سوخته سپاس کرده است .

    سیستانیهای گلستان (پنجشنبه ۲۶ تیر ۹۳)

  5. #3
    مدیــــــــرانجمـــــن مدال ها:
    Discussion Ender

    تاریخ عضویت
    ۹۰-مهر-۲۹
    نوشته ها
    1,384
    امتیاز
    14,349
    سطح
    77
    Points: 14,349, Level: 77
    Level completed: 75%, Points required for next Level: 101
    Overall activity: 9.0%
    دستاوردها:
    OverdriveTagger First Class10000 Experience PointsVeteran
    سپاس ها
    262
    سپاس شده 957 در 396 پست

    RE: کلمات سیستانی با معنی فارسی

    چل :Chol کرت،باغچه،گودال‏ کنده شده.
    چور :Chur نوعی پرندهء آبی.
    چورکش :Churkosh نوعی پرندهء آبی.
    چوش :Chush مکیدن.
    چونک :Chong محلهایی که نی زیاد در آنجا باشد،جزیره مانند.
    چلیک :Chilik طنابهای حصیری.
    خلک :Xelaka خاله
    خلوی :Xalovi لجن.
    خم خونه :Xomxune محلی است که خم‏ها را برای‏ تصفیه آب گل‏آلود رود هیرمند جهت آشامیدن‏ می‏گذرانند.
    دده aadch خواهر.
    دک ak ایستادن(بایست (Dakku
    رنگ :Rong محل‏هایی در نیزار که قابل‏ توتین رانی شبیه شعب‏ رودخانه است.
    رگ :Reg ریگ(ماسه).
    رویک :Rovik نوعی پرنده آبی.
    سارکو :Sa?rku نوعی گنجشک.
    سخته :Soxta سوخته.
    سغدم :Sequdem نوعی پرندهء آبی.
    سنچولی :Sanchuli نام قومی از صیادهای کنار هامون.
    سنگ :Seng سنگ.
    سورکند :Surkand نام زمین زراعتی پس از کندن.
    سوزگردن :Sowzgarden نوعی پرندهء آبی
    شئنک :Sheenak
    شیب :Shib جنوب‏[سمت‏].
    شیله :Shile آبگیرهایی که بعض اوقات‏ آب دارد و بعضی اوقات‏ خشک است.
    عمک :amaka عمه(در لهجهء کنار دریا)
    غرازک :Qora?zk گراز.
    غرغرک :Qorqorak نوعی پرندهء آبی.
    غزوم :Qazum عقرب.
    کئل :Kaal سبزه گندم که تازه روئیده.
    کتل :Katal پالان.
    کرک :Karrak نوعی پرندهء آبی.
    کرگز :Kor gaz درخت گز(درخت گز دو نوع است:جنگلی و کرگز)
    کرمک :Karmak گیاهی است شور طعم که‏ بتهء بزرگی دارد و شتر می‏خورد
    کله :Kalla سر.
    کمالک :Kema?lak نوعی گنجشک.
    کنجأ :K3enja دختر.

  6. کاربر روبرو از پست مفید sanchooli سپاس کرده است .

    سیستانیهای گلستان (پنجشنبه ۲۶ تیر ۹۳)

  7. #4
    مدیــــــــرانجمـــــن مدال ها:
    Posting Award

    تاریخ عضویت
    ۹۰-بهمن-۱۵
    محل سکونت
    زابل
    نوشته ها
    2,198
    امتیاز
    23,942
    سطح
    94
    Points: 23,942, Level: 94
    Level completed: 60%, Points required for next Level: 408
    Overall activity: 0%
    دستاوردها:
    Tagger First ClassOverdriveRecommendation Second ClassSocialCreated Blog entry
    نوشته های وبلاگ
    1
    سپاس ها
    1,755
    سپاس شده 5,357 در 1,807 پست

    RE: کلمات سیستانی با معنی فارسی

    سلام برادرسنچولی
    بعضی ازکلمات سیستانی که جنابعالی زحمتش راکشیده بودیدتلفظ انهاکمی اشکال داشت
    استاره estara
    جومهjoma
    جاوندjavand
    بچوشbakhosh
    بروتbarot
    اززحمات جنابعالی درجهت ترویج فرهنگ سیستان تشکرمیشود برایتان آرزوی موفقیت دارم.

  8. 2 کاربر از پست مفید ناصرپودینه سپاس کرده اند .

    سیستانیهای گلستان (پنجشنبه ۲۶ تیر ۹۳),هامون (پنجشنبه ۲۶ تیر ۹۳)

  9. #5
    مدیــــــــرانجمـــــن مدال ها:
    Discussion Ender

    تاریخ عضویت
    ۹۰-مهر-۲۹
    نوشته ها
    1,384
    امتیاز
    14,349
    سطح
    77
    Points: 14,349, Level: 77
    Level completed: 75%, Points required for next Level: 101
    Overall activity: 9.0%
    دستاوردها:
    OverdriveTagger First Class10000 Experience PointsVeteran
    سپاس ها
    262
    سپاس شده 957 در 396 پست

    RE: کلمات سیستانی با معنی فارسی

    درود بر برادر گلم جناب آقای پودینه، از لطف و دقت شما سپاسگزارم. با توجه به اینکه فاصله ام با سیستان زیاد است، خواه ناخواه گویش من تغییر می کند. از همه دوستان عزیز می خواهم هرکجا مشکلی در مطالبم دیدند به من گوشزد کنند سپاسگزار خواهم شد.

  10. 2 کاربر از پست مفید sanchooli سپاس کرده اند .

    سیستانیهای گلستان (پنجشنبه ۲۶ تیر ۹۳),هامون (پنجشنبه ۲۶ تیر ۹۳)

  11. #6
    کاربر ســایت
    تاریخ عضویت
    ۹۱-دی-۲۶
    نوشته ها
    1,188
    امتیاز
    6,752
    سطح
    54
    Points: 6,752, Level: 54
    Level completed: 1%, Points required for next Level: 198
    Overall activity: 78.0%
    دستاوردها:
    Tagger First ClassOverdriveCreated Blog entry1 year registered5000 Experience Points
    نوشته های وبلاگ
    2
    سپاس ها
    4,427
    سپاس شده 2,883 در 968 پست
    منتظر ارسالهای دوستان در این مورد هستیم چون خیلی خیلی لازم است مخصوصا برای مثل من که دوست داریم به سیستانی بنویسیم.حتما کمک کنید/نکنه می خواهید بلند بگم کممممممممممممممممممممممک

    یاد بزرگان موسیقی زابلی با آن پوشش وقدوقامت و..زیبا گرامی باد

  12. کاربر روبرو از پست مفید سیستانیهای گلستان سپاس کرده است .

    هامون (پنجشنبه ۲۶ تیر ۹۳)

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. یعقوب لیث سیستانی,امیر صفاریان کسی که زبان فارسی را زنده نگاه داشت
    توسط SoShiaNt در انجمن گوناگون از سیستان وسیستانی ها
    پاسخ ها: 2
    آخرين نوشته: دوشنبه ۱۲ خرداد ۹۳, ۰۹:۴۹
  2. پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: دوشنبه ۱۲ خرداد ۹۳, ۰۹:۴۷
  3. تاریخ شناسی و باستان شناسی سیستان
    توسط SoShiaNt در انجمن گوناگون از سیستان وسیستانی ها
    پاسخ ها: 5
    آخرين نوشته: جمعه ۲۲ اردیبهشت ۹۱, ۰۰:۰۸
  4. نماهنگ بانگ بیداری (9 دی - فارسی - سیستانی -بلوچی)
    توسط sanchooli در انجمن موسیقی سيستاني وسیستانیها
    پاسخ ها: 3
    آخرين نوشته: سه شنبه ۰۹ اسفند ۹۰, ۲۲:۳۴
  5. نجوم شناسی و ستاره شناسی درسیستان قدیم
    توسط هامون در انجمن سیستان کهن؛ سیستانیان باستان
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: شنبه ۱۵ بهمن ۹۰, ۱۹:۴۱

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •