آیا می دانید ؟
بنیادنیمروز در شبکه های اجتماعی مثل تلگرام و..با شماره های 09360876222 و در خدمت شما دوستان وهمراهان عزیز09214708191
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 5 , از مجموع 5

موضوع: رسم الخط سیستانی برای لبظ زابلی همراه با آوانگاری وفونتیک نویسی/کاملا پیشنهادی برای کاربران

  1. #1
    کاربر ســایت مدال ها:
    Master Tagger

    تاریخ عضویت
    ۹۱-دی-۲۵
    نوشته ها
    2,085
    امتیاز
    18,642
    سطح
    86
    Points: 18,642, Level: 86
    Level completed: 59%, Points required for next Level: 208
    Overall activity: 16.0%
    دستاوردها:
    Tagger First ClassOverdriveCreated Blog entry10000 Experience PointsVeteran
    نوشته های وبلاگ
    26
    سپاس ها
    5,762
    سپاس شده 4,124 در 1,467 پست

    رسم الخط سیستانی برای لبظ زابلی همراه با آوانگاری وفونتیک نویسی/کاملا پیشنهادی برای کاربران

    یکی از مشکلاتی که در نوشتن به زبان سیستانی وگویش زابلی با آن روبرو بودم شیوه نگارش وهمچنین قابل خواندن برای غیرسیستانیها می باشد.برای همگونی نوشتار به زبان سیستانی بهتر است دوستان زمانی که ضرب المثل سیستانی یا اصطلاح زابلی را می نویسند ,فونتیک یا اوانگاری آن را هم جلوش بنویسند تا هم سیستانیان وهم غیرسیستانیها راحت تر بخوانند. بنابراین نشانه های عام ونشانه های اوانگاری زبان سیستانی براساس پیشنهادفرهیختگان سیستانی از کتاب استادغلامرضا عمرانی نویسنده بزرگ سیستانی که کتاب گویش سیستانی را بعنوان یک گنجینه برایمان تهیه کرده اند ملاک عمل خواهد بود عکس زیر از کتاب این استاد ارجمند است که برای یکسان نویسی در اوانگاری زبان سیستانی ونشانه در گویش زابلی پیشنهادبنیادنیمروز است.(دوستان لطفا همکاری کنند واین نشانه ها را در نوشتن ضرب المثل زابلی واصطلاحات زابلی جهت فهم بهتر مخاطب بهره ببرند)


    ویرایش توسط سیستانیها : دوشنبه ۱۷ تیر ۹۲ در ساعت ۱۲:۲۵

  2. #2
    کاربر ســایت مدال ها:
    Master Tagger

    تاریخ عضویت
    ۹۱-دی-۲۵
    نوشته ها
    2,085
    امتیاز
    18,642
    سطح
    86
    Points: 18,642, Level: 86
    Level completed: 59%, Points required for next Level: 208
    Overall activity: 16.0%
    دستاوردها:
    Tagger First ClassOverdriveCreated Blog entry10000 Experience PointsVeteran
    نوشته های وبلاگ
    26
    سپاس ها
    5,762
    سپاس شده 4,124 در 1,467 پست
    تلخیtalxi/ تلخوtalxo(تلخ هستم در موقعی که زنبور به دنبال کودک میاد برای رهایی از دست زنبور میگه من گوشتم تلخه منو نیش نزن
    هدف این بود که نوشتن با نشانه واوانگاری را تمرین کنیم مثل x که برای خ بکار بردیم(از نشانه های جدول بالا بهره بردیم)

  3. #3
    کاربر ســایت مدال ها:
    Master Tagger

    تاریخ عضویت
    ۹۱-دی-۲۵
    نوشته ها
    2,085
    امتیاز
    18,642
    سطح
    86
    Points: 18,642, Level: 86
    Level completed: 59%, Points required for next Level: 208
    Overall activity: 16.0%
    دستاوردها:
    Tagger First ClassOverdriveCreated Blog entry10000 Experience PointsVeteran
    نوشته های وبلاگ
    26
    سپاس ها
    5,762
    سپاس شده 4,124 در 1,467 پست
    a^ hla^ki ke seba gang zday آلاکی که سئبَ گنگ زده
    الان که سیب را گاز زدی

    گنگ=گاز/ آلاکی=الان

  4. #4
    کاربر ســایت مدال ها:
    Master Tagger

    تاریخ عضویت
    ۹۱-دی-۲۵
    نوشته ها
    2,085
    امتیاز
    18,642
    سطح
    86
    Points: 18,642, Level: 86
    Level completed: 59%, Points required for next Level: 208
    Overall activity: 16.0%
    دستاوردها:
    Tagger First ClassOverdriveCreated Blog entry10000 Experience PointsVeteran
    نوشته های وبلاگ
    26
    سپاس ها
    5,762
    سپاس شده 4,124 در 1,467 پست
    برای شروع بهتر است بدانیم که جمله از دوبخش نهاد وگزاره درست میشود که نهاد ابتدا می اید
    me i-na az chase to mdo:no مه اینه از چش تو مدونو
    من این را از چشم تو می دانم

    8888888888888888888888
    babo/golma:mad/o key ko:na ka:ki mena
    ببو گل ممد او کی کُنه که کی کئنه======پدر/گل محمد/او کاه کهنه برباد می دهد(کنایه از اینکه زخم های کهنه را زیر رو می کنه/مثل کاه کهنه که روی هم انباشته شده و وقتی زیر ورو کنی بوی متعفن می دهد)
    که کی=kaki=برباددادن/یا زیرو روکردن


  5. #5
    کاربر ســایت مدال ها:
    Master Tagger

    تاریخ عضویت
    ۹۱-دی-۲۵
    نوشته ها
    2,085
    امتیاز
    18,642
    سطح
    86
    Points: 18,642, Level: 86
    Level completed: 59%, Points required for next Level: 208
    Overall activity: 16.0%
    دستاوردها:
    Tagger First ClassOverdriveCreated Blog entry10000 Experience PointsVeteran
    نوشته های وبلاگ
    26
    سپاس ها
    5,762
    سپاس شده 4,124 در 1,467 پست
    فعل همراه با شناسه در جمله وبخشی از نهاد وگزاره در گویش سیستانی مثل:
    me okman em kenja ra mxao مه اْکمن ام کنجه ره مخا او
    من حتما همین دختر را میخوام
    کنجه= دختر
    اکمنokmana حتما

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. گردهمایی کاربران برای انتخاب لوگو برای سایت نیمروز آنلاین
    توسط SoShiaNt در انجمن بنیادنیمروز,مسائل فنی سایت نیمروز آنلاین
    پاسخ ها: 28
    آخرين نوشته: شنبه ۱۲ بهمن ۹۲, ۲۱:۰۸
  2. قواعدپیشنهادی برای رسم الخط سیستانی از طرف بنیاد تدوین رسم الخط سیستانی
    توسط سیستانیها در انجمن قواعد و دستور زبان نوشتاری و گویشی
    پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: جمعه ۰۳ خرداد ۹۲, ۲۱:۰۳
  3. یک پیشنهاد برای کاربران این فروم ...
    توسط parviz در انجمن در رابطه با سیستان و سیستانیان
    پاسخ ها: 2
    آخرين نوشته: یکشنبه ۰۸ مرداد ۹۱, ۲۱:۵۵
  4. سلسله قواعد پیشنهادی((رسم الخط سیستانی))
    توسط هامون در انجمن قواعد و دستور زبان نوشتاری و گویشی
    پاسخ ها: 3
    آخرين نوشته: یکشنبه ۰۸ مرداد ۹۱, ۲۱:۱۱
  5. پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: دوشنبه ۰۱ اسفند ۹۰, ۲۰:۰۳

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •